‘Would you believe that while researchers were studying honey bees at Princeton, the honey bees were also studying the researchers?’